banner Links Database Site map of Ziaraat.Com Home Page Member's Page New Member Recommend


You are here : Ziaraat.com/Browse Holy Quran

SuraTransliterationYusuf AliPickthalM.M.ShakirZ.H.JawwadiArabicTilawat 
Search (اردو/Roman)
78 Ayats found - Displaying 1 to 50Page 1 of 2
[ Prev ] [1][2 ] [ Next ]
Sura/AyatTitleDetails
55:1Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

وہ خدا بڑا مہربان ہے

 
YousufAli
(Allah) Most Gracious!
55:2Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اس نے قرآن کی تعلیم دی ہے

 
YousufAli
It is He Who has taught the Qur'an.
55:3Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

انسان کو پیدا کیا ہے

 
YousufAli
He has created man:
55:4Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور اسے بیان سکھایا ہے

 
YousufAli
He has taught him speech (and intelligence).
55:5Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

آفتاب و ماہتاب سب اسی کے مقرر کردہ حساب کے ساتھ چل رہے ہیں

 
YousufAli
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
55:6Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور بوٹیاں بیلیں اور درخت سب اسی کا سجدہ کررہے ہیں

 
YousufAli
And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
55:7Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اس نے آسمان کو بلند کیا ہے اور انصاف کی ترازو قائم کی ہے

 
YousufAli
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
55:8Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تاکہ تم لوگ وزن میں حد سے تجاوز نہ کرو

 
YousufAli
In order that ye may not transgress (due) balance.
55:9Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور انصاف کے ساتھ وزن کو قائم کرو اور تولنے میں کم نہ تولو

 
YousufAli
So establish weight with justice and fall not short in the balance.
55:10Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور اسی نے زمین کو انسانوں کے لئے وضع کیا ہے

 
YousufAli
It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
55:11Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اس میں میوے ہیں اور وہ کھجوریں ہیں جن کے خوشوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں

 
YousufAli
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
55:12Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

وہ دانے ہیں جن کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول بھی ہیں

 
YousufAli
Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
55:13Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اب تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:14Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اس نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا ہے

 
YousufAli
He created man from sounding clay like unto pottery,
55:15Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور جنات کو آگ کے شعلوں سے پیدا کیا ہے

 
YousufAli
And He created Jinns from fire free of smoke:
55:16Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم دونوں اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:17Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

وہ چاند اور سورج دونوں کے مشرق اور مغرب کا مالک ہے

 
YousufAli
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
55:18Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر تم دونوں اپنی رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:19Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اس نے دو دریا بہائے ہیں جو آپس میں مل جاتے ہیں

 
YousufAli
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
55:20Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

ان کے درمیان حد فا صلِ ہے کہ ایک دوسرے پر زیادتی نہیں کرسکتے

 
YousufAli
Between them is a Barrier which they do not transgress:
55:21Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:22Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

ان دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں

 
YousufAli
Out of them come Pearls and Coral:
55:23Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:24Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اسی کے وہ جہاز بھی ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح کھڑے رہتے ہیں

 
YousufAli
And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
55:25Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:26Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

جو بھی روئے زمین پر ہے سب فنا ہوجانے والے ہیں

 
YousufAli
All that is on earth will perish:
55:27Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

صرف تمہاری رب کی ذات جو صاحبِ جلال و اکرام ہے وہی باقی رہنے والی ہے

 
YousufAli
But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
55:28Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:29Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

آسمان و زمین میں جو بھی ہے سب اسی سے سوال کرتے ہیں اور وہ ہر روز ایک نئی شان والا ہے

 
YousufAli
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
55:30Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:31Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اے دونوں گروہو ہم عنقریب ہی تمہاری طرف متوجہ ہوں گے

 
YousufAli
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!
55:32Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:33Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اے گروہ جن و انس اگر تم میں قدرت ہو کہ آسمان و زمین کے اطرف سے باہر نکل جاؤ تو نکل جاؤ مگر یاد رکھو کہ تم قوت اور غلبہ کے بغیر نہیں نکل سکتے ہو

 
YousufAli
O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!
55:34Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:35Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تمہارے اوپر آگ کا سبز شعلہ اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو تم دونوں کسی طرح نہیں روک سکتے ہو

 
YousufAli
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
55:36Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:37Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی طرح سرخ ہوجائے گا

 
YousufAli
When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
55:38Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:39Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر اس دن کسی انسان یا جن سے اس کے گناہ کے بارے میں سوال نہیں کیا جائے گا

 
YousufAli
On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.
55:40Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:41Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

مجرم افراد تو اپنی نشانی ہی سے پہچان لئے جائیں گے پھر پیشانی اور پیروں سے پکڑ لئے جائیں گے

 
YousufAli
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
55:42Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم اپنے رب کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:43Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

یہی وہ جہنّم ہے جس کا مجرمین انکار کررہے تھے

 
YousufAli
This is the Hell which the Sinners deny:
55:44Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اب اس کے اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان چکر لگاتے پھریں گے

 
YousufAli
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
55:45Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
55:46Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور جو شخص بھی اپنے رب کی بارگاہ میں کھڑے ہونے سے ڈرتا ہے اس کے لئے دو دو باغات ہیں

 
YousufAli
But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-
55:47Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
55:48Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور دونوں باغات درختوں کی ٹہنیوں سے ہرے بھرے میوؤں سے لدے ہوں گے

 
YousufAli
Containing all kinds (of trees and delights);-
55:49Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

 
YousufAli
Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
55:50Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

ان دونوں میں دو چشمے بھی جاری ہوں گے

 
YousufAli
In them (each) will be two Springs flowing (free);
AyatTitleDetails
[ Prev ] [1][2 ] [ Next ]