Ziaraat.com - Browse Holy Quran

banner

You are here : Ziaraat.com/Browse Holy Quran

Sura	Transliteration	Yusuf Ali	Pickthal	M.M.Shakir	Z.H.Jawwadi	Arabic	Tilawat

Search (اردو/Roman)

83 Ayats found - Displaying 51 to 83	Page 2 of 2
[ Prev ] [1 ][2] [ Next ]

Sura/Ayat	Title	Details
36:51	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور پھر جب صور پھونکا جائے گا تو سب کے سب اپنی قبروں سے نکل کر اپنے پروردگار کی طرف چل کھڑے ہوں گے
	YousufAli	The trumpet shall be sounded, when behold! from the sepulchres (men) will rush forth to their Lord!
36:52	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	کہیں گے کہ آخر یہ ہمیں ہماری خواب گاہ سے کس نے اٹھادیا ہے .... بیشک یہی وہ چیز ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور اس کے رسولوں نے سچ کہا تھا
	YousufAli	They will say: "Ah! Woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose?"... (A voice will say:) "This is what (Allah) Most Gracious had promised. And true was the word of the messengers!"
36:53	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	قیامت تو صرف ایک چنگھاڑ ہے اس کے بعد سب ہماری بارگاہ میں حاضر کردیئے جائیں گے
	YousufAli	It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
36:54	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	پھر آج کے دن کسی نفس پر کسی طرح کا ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو صرف ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسے اعمال تم کررہے تھے
	YousufAli	Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.
36:55	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	بیشک اہل جنّت آج کے دن طرح طرح کے مشاغل میں مزے کررہے ہوں گے
	YousufAli	Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;
36:56	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	وہ اور ان کی بیویاں سب جنّت کی چھاؤں میں تخت پر تکیئے لگائے آرام کررہے ہوں گے
	YousufAli	They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
36:57	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	ان کے لئے تازہ تازہ میوے ہوں گے اور اس کے علاوہ جو کچھ بھی وہ چاہیں گے
	YousufAli	(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
36:58	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	ان کے حق میں ان کے مہربان پروردگار کا قول صرف سلامتی ہوگا
	YousufAli	"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
36:59	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور اے مجرمو تم ذرا ان سے الگ تو ہوجاؤ
	YousufAli	"And O ye in sin! Get ye apart this Day!
36:60	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اولاد آدم کیا ہم نے تم سے اس بات کا عہد نہیں لیا تھا کہ خبردار شیطان کی عبادت نہ کرنا کہ وہ تمہارا کِھلا ہوا دشمن ہے
	YousufAli	"Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed?-
36:61	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور میری عبادت کرنا کہ یہی صراط مستقیم اور سیدھا راستہ ہے
	YousufAli	"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?
36:62	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اس شیطان نے تم میں سے بہت سی نسلوں کو گمراہ کردیا ہے تو کیا تم بھی عقل استعمال نہیں کرو گے
	YousufAli	"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
36:63	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	یہی وہ جہّنم ہے جس کا تم سے دنیا میں وعدہ کیا جارہا تھا
	YousufAli	"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!
36:64	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	آج اسی میں چلے جاؤ کہ تم ہمیشہ کفر اختیار کیا کرتے تھے
	YousufAli	"Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth)."
36:65	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	آج ہم ان کے منہ پرلَہر لگادیں گے اور ان کے ہاتھ بولیں گے اوران کے پاؤں گواہی دیں گے کہ یہ کیسے اعمال انجام دیا کرتے تھے
	YousufAli	That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.
36:66	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ہم اگر چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا دیں پھر یہ راستہ کی طرف قدم بڑھاتے رہیں لیکن کہاں دیکھ سکتے ہیں
	YousufAli	If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes; then should they have run about groping for the Path, but how could they have seen?
36:67	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ہم چاہیں تو خود ان ہی کو بالکل مسخ کردیں جس کے بعد نہ آگے قدم بڑھاسکیں اور نہ پیچھے ہی پلٹ کر واپس آسکیں
	YousufAli	And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places; then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).
36:68	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ہم جسے طویل عمر دیتے ہیں اسے خلقت میں بچپنے کی طرف واپس کر دیتے ہیں کیا یہ لوگ سمجھتے نہیں ہیں
	YousufAli	If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature: Will they not then understand?
36:69	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ہم نے اپنے پیغمبر کو شعر کی تعلیم نہیں دی ہے اور نہ شاعری اس کے شایان شان ہے یہ تو ایک نصیحت اور کِھلا ہوا روشن قرآن ہے
	YousufAli	We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him: this is no less than a Message and a Qur'an making things clear:
36:70	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	تاکہ اس کے ذریعہ زندہ افراد کو عذاب الہٰی سے ڈرائیں اور کفاّر پر حجّت تمام ہوجائے
	YousufAli	That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).
36:71	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان کے فائدے کے لئے اپنے دست قدرت سے چوپائے پیدا کردیئے ہیں تو اب یہ ان کے مالک کہے جاتے ہیں
	YousufAli	See they not that it is We Who have created for them - among the things which Our hands have fashioned - cattle, which are under their dominion?-
36:72	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور پھر ہم نے ان جانوروں کو رام کردیا ہے تو بعض سے سواری کا کام لیتے ہیں اور بعض کو کھاتے ہیں
	YousufAli	And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:
36:73	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ان کے لئے ان جانوروں میں بہت سے فوائد ہیں اور پینے کی چیزیں بھی ہیں تو یہ شکر خدا کیوں نہیں کرتے ہیں
	YousufAli	And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful?
36:74	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر دوسرے خدا بنالئے ہیں کہ شائد ان کی مدد کی جائے گی
	YousufAli	Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!
36:75	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	حالانکہ یہ ان کی مدد کی طاقت نہیں رکھتے ہیں اور یہ ان کے ایسے لشکر ہیں جنہیں خود بھی خدا کی بارگاہ میں حاضر کیا جائے گا
	YousufAli	They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned).
36:76	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	لہٰذا پیغمبر آپ ان کی باتوں سے رنجیدہ نہ ہوں ہم وہ بھی جانتے ہیں جو یہ چھپا رہے ہیں اور وہ بھی جانتے ہیں جس کا یہ اظہار کررہے ہیں
	YousufAli	Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
36:77	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	تو کیا انسان نے یہ نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے نطفہ سے پیدا کیا ہے اور وہ یکبارگی ہمارا کھلا ہوا دشمن ہوگیا ہے
	YousufAli	Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!
36:78	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اور ہمارے لئے مثل بیان کرتا ہے اور اپنی خلقت کو بھول گیا ہے کہتا ہے کہ ان بوسیدہ ہڈیوں کو کون زندہ کرسکتا ہے
	YousufAli	And he makes comparisons for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?"
36:79	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	آپ کہہ دیجئے کہ جس نے پہلی مرتبہ پیدا کیا ہے وہی زندہ بھی کرے گا اور وہ ہر مخلوق کا بہتر جاننے والا ہے
	YousufAli	Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-
36:80	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اس نے تمہارے لئے ہرے درخت سے آگ پیدا کردی ہے تو تم اس سے ساری آگ روشن کرتے رہے ہو
	YousufAli	"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
36:81	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	تو کیا جس نے زمین و آسمان کو پیدا کیا ہے وہ اس بات پر قادر نہیں ہے کہ ان کا مثل دوباہ پیدا کردے یقینا ہے اور وہ بہترین پیدا کرنے والا اور جاننے والا ہے
	YousufAli	"Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like thereof?" - Yea, indeed! for He is the Creator Supreme, of skill and knowledge (infinite)!
36:82	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	اس کا امر صرف یہ ہے کہ کسی شے کے بارے میں یہ کہنے کا ارادہ کرلے کہ ہوجا اور وہ شے ہوجاتی ہے
	YousufAli	Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is!
36:83	Arabic Text
	Z.H.Jawwadi	پس پاک و بے نیاز ہے وہ خدا جس کے ہاتھوں میں ہر شے کا اقتدار ہے اور تم سب اسی کی بارگاہ میں پلٹا کر لے جائے جاؤ گے
	YousufAli	So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye be all brought back.
Ayat	Title	Details
[ Prev ] [1 ][2] [ Next ]

اور پھر جب صور پھونکا جائے گا تو سب کے سب اپنی قبروں سے نکل کر اپنے پروردگار کی طرف چل کھڑے ہوں گے

کہیں گے کہ آخر یہ ہمیں ہماری خواب گاہ سے کس نے اٹھادیا ہے .... بیشک یہی وہ چیز ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور اس کے رسولوں نے سچ کہا تھا

قیامت تو صرف ایک چنگھاڑ ہے اس کے بعد سب ہماری بارگاہ میں حاضر کردیئے جائیں گے

پھر آج کے دن کسی نفس پر کسی طرح کا ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو صرف ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسے اعمال تم کررہے تھے

بیشک اہل جنّت آج کے دن طرح طرح کے مشاغل میں مزے کررہے ہوں گے

وہ اور ان کی بیویاں سب جنّت کی چھاؤں میں تخت پر تکیئے لگائے آرام کررہے ہوں گے

ان کے لئے تازہ تازہ میوے ہوں گے اور اس کے علاوہ جو کچھ بھی وہ چاہیں گے

ان کے حق میں ان کے مہربان پروردگار کا قول صرف سلامتی ہوگا

اور اے مجرمو تم ذرا ان سے الگ تو ہوجاؤ

اولاد آدم کیا ہم نے تم سے اس بات کا عہد نہیں لیا تھا کہ خبردار شیطان کی عبادت نہ کرنا کہ وہ تمہارا کِھلا ہوا دشمن ہے

اور میری عبادت کرنا کہ یہی صراط مستقیم اور سیدھا راستہ ہے

اس شیطان نے تم میں سے بہت سی نسلوں کو گمراہ کردیا ہے تو کیا تم بھی عقل استعمال نہیں کرو گے

یہی وہ جہّنم ہے جس کا تم سے دنیا میں وعدہ کیا جارہا تھا

آج اسی میں چلے جاؤ کہ تم ہمیشہ کفر اختیار کیا کرتے تھے

آج ہم ان کے منہ پرلَہر لگادیں گے اور ان کے ہاتھ بولیں گے اوران کے پاؤں گواہی دیں گے کہ یہ کیسے اعمال انجام دیا کرتے تھے

اور ہم اگر چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا دیں پھر یہ راستہ کی طرف قدم بڑھاتے رہیں لیکن کہاں دیکھ سکتے ہیں

اور ہم چاہیں تو خود ان ہی کو بالکل مسخ کردیں جس کے بعد نہ آگے قدم بڑھاسکیں اور نہ پیچھے ہی پلٹ کر واپس آسکیں

اور ہم جسے طویل عمر دیتے ہیں اسے خلقت میں بچپنے کی طرف واپس کر دیتے ہیں کیا یہ لوگ سمجھتے نہیں ہیں

اور ہم نے اپنے پیغمبر کو شعر کی تعلیم نہیں دی ہے اور نہ شاعری اس کے شایان شان ہے یہ تو ایک نصیحت اور کِھلا ہوا روشن قرآن ہے

تاکہ اس کے ذریعہ زندہ افراد کو عذاب الہٰی سے ڈرائیں اور کفاّر پر حجّت تمام ہوجائے

کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان کے فائدے کے لئے اپنے دست قدرت سے چوپائے پیدا کردیئے ہیں تو اب یہ ان کے مالک کہے جاتے ہیں

اور پھر ہم نے ان جانوروں کو رام کردیا ہے تو بعض سے سواری کا کام لیتے ہیں اور بعض کو کھاتے ہیں

اور ان کے لئے ان جانوروں میں بہت سے فوائد ہیں اور پینے کی چیزیں بھی ہیں تو یہ شکر خدا کیوں نہیں کرتے ہیں

اور ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر دوسرے خدا بنالئے ہیں کہ شائد ان کی مدد کی جائے گی

حالانکہ یہ ان کی مدد کی طاقت نہیں رکھتے ہیں اور یہ ان کے ایسے لشکر ہیں جنہیں خود بھی خدا کی بارگاہ میں حاضر کیا جائے گا

لہٰذا پیغمبر آپ ان کی باتوں سے رنجیدہ نہ ہوں ہم وہ بھی جانتے ہیں جو یہ چھپا رہے ہیں اور وہ بھی جانتے ہیں جس کا یہ اظہار کررہے ہیں

تو کیا انسان نے یہ نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے نطفہ سے پیدا کیا ہے اور وہ یکبارگی ہمارا کھلا ہوا دشمن ہوگیا ہے

اور ہمارے لئے مثل بیان کرتا ہے اور اپنی خلقت کو بھول گیا ہے کہتا ہے کہ ان بوسیدہ ہڈیوں کو کون زندہ کرسکتا ہے

آپ کہہ دیجئے کہ جس نے پہلی مرتبہ پیدا کیا ہے وہی زندہ بھی کرے گا اور وہ ہر مخلوق کا بہتر جاننے والا ہے

اس نے تمہارے لئے ہرے درخت سے آگ پیدا کردی ہے تو تم اس سے ساری آگ روشن کرتے رہے ہو

تو کیا جس نے زمین و آسمان کو پیدا کیا ہے وہ اس بات پر قادر نہیں ہے کہ ان کا مثل دوباہ پیدا کردے یقینا ہے اور وہ بہترین پیدا کرنے والا اور جاننے والا ہے

اس کا امر صرف یہ ہے کہ کسی شے کے بارے میں یہ کہنے کا ارادہ کرلے کہ ہوجا اور وہ شے ہوجاتی ہے

پس پاک و بے نیاز ہے وہ خدا جس کے ہاتھوں میں ہر شے کا اقتدار ہے اور تم سب اسی کی بارگاہ میں پلٹا کر لے جائے جاؤ گے