- Sura: 82 - al-Infitaar (The Cleaving) From Ayat: 6 to 8
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6
اے انسان تجھے رب کریم کے بارے میں کس شے نے دھوکہ میں رکھا ہے
[YOUSAF ALI] O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?-
[ PICKTHAL ] O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
[ SHAKIR ] O man ! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one,
- Sura: 82 - al-Infitaar (The Cleaving) From Ayat: 6 to 8
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7
اس نے تجھے پیدا کیا ہے اور پھر برابر کرکے متوازن بنایا ہے
[YOUSAF ALI] Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
[ PICKTHAL ] Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
[ SHAKIR ] Who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
- Sura: 82 - al-Infitaar (The Cleaving) From Ayat: 6 to 8
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ (8
اس نے جس صورت میں چاہاہے تیرے اجزائ کی ترکیب کی ہے
[YOUSAF ALI] In whatever Form He wills, does He put thee together.
[ PICKTHAL ] Into whatsoever form He will, He casteth thee.
[ SHAKIR ] Into whatever form He pleased He constituted you.
- Sura: 86 - at-Taariq (The Morning Star) From Ayat: 5 to 7
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5
پھر انسان دیکھے کہ اسے کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
[YOUSAF ALI] Now let man but think from what he is created!
[ PICKTHAL ] So let man consider from what he is created.
[ SHAKIR ] So let man consider of what he is created:
- Sura: 86 - at-Taariq (The Morning Star) From Ayat: 5 to 7
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ (6
وہ ایک اُچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
[YOUSAF ALI] He is created from a drop emitted-
[ PICKTHAL ] He is created from a gushing fluid
[ SHAKIR ] He is created of water pouring forth,
- Sura: 86 - at-Taariq (The Morning Star) From Ayat: 5 to 7
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7
جو پیٹھ اور سینہ کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے
[YOUSAF ALI] Proceeding from between the backbone and the ribs:
[ PICKTHAL ] That issued from between the loins and ribs.
[ SHAKIR ] Coming from between the back and the ribs.
