وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا (17

اور ہم نے نوح کے بعد بھی کتنی اّمتوں کو ہلاک کردیا ہے اور تمہارا پروردگار بندوں کے گناہوں کا بہترین جاننے والا اور دیکھنے والا ہے

[YOUSAF ALI] How many generations have We destroyed after Noah? and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.

[ PICKTHAL ] How many generations have We destroyed since Noah! And Allah sufficeth as Knower and Beholder of the sins of His slaves.

[ SHAKIR ] And how many of the generations did We destroy after Nuh! and your Lord is sufficient as Knowing and Seeing with regard to His servants' faults.