Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) From Ayat: 97 to 98 قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ (97
اے رسولؐ کہہ دیجئے کہ جو شخص بھی جبریلؐ کا دشمن ہے اسے معلوم ہونا چاہئے کہ جبریلؐ نے آپ کے دل پر قرآن حکم خدا سے اتارا ہے جو سابق کتابوں کی تصدیق کرنے والا ، ہدایت اور صاحبانِ ایمان کے لئے بشارت ہے
[YOUSAF ALI] Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-
[ PICKTHAL ] Say (O Muhammad, to mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers;
[ SHAKIR ] Say: Whoever is the enemy of Jibreel-- for surely he revealed it to your heart by Allah's command, verifying that which is before it and guidance and good news for the believers.
[ REMARKS : Enemies of Jibraeel, Mikaeel and all angels are Kafir and Allah becomes their enemy as well ]
[ TAGS ENGLISH: Angels, Jibrael, Mikael, Infidel, Enemy]
[ TAGS URDU: ملائکہ، دشمن، کافر، جبریلؑ، میکائیلؑ ]
Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) From Ayat: 97 to 98 مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ (98
جو بھی اللہ ، ملائکہ ، مرسلین اور جبریلؑ و میکائیکلؑ کا دشمن ہوگا اسے معلوم رہے کہ خدا بھی تمام کافروں کا دشمن ہے
[YOUSAF ALI] Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith.
[ PICKTHAL ] Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers.
[ SHAKIR ] Whoever is the enemy of Allah and His angels and His messengers and Jibreel and Meekaeel, so surely Allah is the enemy of the unbelievers.
[ REMARKS : Enemies of Jibraeel, Mikaeel and all angels are Kafir and Allah becomes their enemy as well ]
[ TAGS ENGLISH: Angels, Jibrael, Mikael, Infidel, Enemy]
[ TAGS URDU: ملائکہ، دشمن، کافر، جبریلؑ، میکائیلؑ ]
