Sura: 47 - Muhammad (Muhammad) Ayat: 1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (1
جن لوگوں نے کفر کیا اور لوگوں کو راسِ خدا سے روکا خدا نے ان کے اعمال کو برباد کردیا
[YOUSAF ALI] Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray (from their mark).
[ PICKTHAL ] Those who disbelieve and turn (men) from the way of Allah, He rendereth their actions vain.
[ SHAKIR ] (As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their works ineffective.
[ REMARKS : Deeds of kuffar will not be accepted ]
[ TAGS ENGLISH: Deeds, Infidels]
[ TAGS URDU: Aamal, Kuffar, Kafir ]
Sura: 47 - Muhammad (Muhammad) Ayat: 8 وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ (8
اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان کے واسطے ڈگمگاہٹ ہے اور ان کے اعمال برباد ہیں
[YOUSAF ALI] But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).
[ PICKTHAL ] And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.
[ SHAKIR ] And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.
[ REMARKS : Deeds of Kuffar will be rendered astray ]
[ TAGS ENGLISH: Deeds, Infidels, Reject, Astray]
[ TAGS URDU: Aamal, Kuffar, Kafir, Akarat, Zaya ]