Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) Ayat: 47 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (47
اے بنی اسرائیل! ہماری ان نعمتوں کویاد کرو جو ہم نے تمہیں عنایت کی ہیں اور ہم نے تمہیں عالمین سے بہتر بنایا ہے
[YOUSAF ALI] Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).
[ PICKTHAL ] O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.
[ SHAKIR ] O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.
[ REMARKS : Bani Israel were made the best of creations of their time ]
[ TAGS ENGLISH: Bani Israel, Best creation]
[ TAGS URDU: Bani Israel, Behtareen, Aalameen ]
Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) Ayat: 122 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (122
اے بنی اسرائیل ان نعمتوں کو یاد کرو جو ہم نے تمہیں عنایت کی ہیں اور جن کے طفیل تمہیں سارے عالم سے بہتر بنا دیا ہے
[YOUSAF ALI] O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message).
[ PICKTHAL ] O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.
[ SHAKIR ] O children of Israel, call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.
[ REMARKS : Bani Israel were the selected people of their time ]
[ TAGS ENGLISH: Bani Israel, Selected]
[ TAGS URDU: Bani Israel, Behtar, Chun liya ]