Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) Ayat: 37 (37
پھر آدم علیہ السّلام نے پروردگار سے کلمات کی تعلیم حاصل کی اور ان کی برکت سے خدا نے ان کی توبہ قبول کر لی کہ وہ توبہ قبول کرنے والا اور مہربان ہے
[YOUSAF ALI] Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
[ PICKTHAL ] Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
[ SHAKIR ] Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully; surely He is Oft-returning (to mercy), the Merciful.
[ REMARKS : Adam(a.s.) was given Ilm of kalamat for seeking forgiveness (wasila). As per Durr-e-Masoor of Jalal-ud-din Syuti V1 P16 and Tafseer Safi P29 these kalamat were Muhammad(sawaw), Ali(a.s.), Fatima(a.s.), Hasan(a.s.), Hussain(a.s.). ]
[ TAGS ENGLISH: Adam, Kalamat, Repentance, Intercession]
[ TAGS URDU: آدم، کلمات، توبہ، وسیلہ ]