Kiwain darbar gaye bay rida bint e Ali (Urdu)
Efforts: Syed-Rizwan Rizvi



کیسے دربار گئی ، بے ردا بنتِ علیؑ
جو تھی نازوں سے پلی ، بڑے نازوں سے پلی

ڈالے ہتھکڑیاں وہ جب شام کے بازار آئی
بڑی مجبور تھی لاچار تھی زہراؑ جائی
بولے سجادؑ پھپھی ، بِھیڑ بازار بڑی
تو ہے نازوں سے پلی، بڑے نازوں سے پلی

[--------------------------------
کیویں دربار گئی بے ردا بنتِ علیؑ
جیڑی نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی

پا کے ہتھکڑیاں جداں شام دے بازار آئی
ڈاڈھی مجبور تے لاچار سی زہراؑ جائی
آکھے سجادؑ پھپھی، بھیڑ بازار بڑی
توں اے نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی
--------------------------------]



جس کو فرمایا نبی پاک نے دل کا ٹکڑا
ہائے افسوس کہ اُس بی بی کو حق بھی نہ دیا
اجڑی دربار گئی، قبر بابا کی ہلی
جو تھی نازوں سے پلی ، بڑے نازوں سے پلی

[--------------------------------
جیں کوں فرمایا نبیؐ پاک نے دل دا ٹکڑا
ہائے افسوس میری سینڑ نوں حق نہ ملیا
او جدوں خالی ولی، قبر بابے دی ہلی
توں اے نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی
---------------------------------]



چادریں چھینی تو خیمے بھی جلائے نانا
زہرا جائیوں کو یوں بازار پھرائے نانا
شہر بہ شہر پھری ، لُٹ گئی آلِ نبیؐ
جو تھی نازوں سے پلی ، بڑے نازوں سے پلی

[--------------------------------
چادراں لٹیاں تے خیمے وی جلائے لوکاں
فاطمہؑ جائیاں نوں بازار پھرائے لوکاں
شہر دے شہر پھری، لٹ گئی آلِ نبیؐ
توں اے نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی
---------------------------------]



بھیا غازیؑ کا چھنا جب سے ہمارے سایہ
بہن زینبؑ نے نہ اِک پل بھی سکوں کا پایا
کبھی کوفے تو کبھی ، شام بازار گئی
جو تھی نازوں سے پلی ، بڑے نازوں سے پلی

[---------------------------------
ویر غازیؑ دا جداں ڈھل گیا سِر توں سایہ
سینڑ زینبؑ نے کدی سکھ دا نہ ویلا پایا
کدی کوفے تے کدی شام دربار گئی
توں اے نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی
----------------------------------]



بھائی سجادؑ دُکھی بہن کو دفنا دینا
اجڑی بہنا کو کفن شام کا نہ تم دینا
کر کے ماتم میں چلی ، قبر زنداں میں بنی
جو تھی نازوں سے پلی ، بڑے نازوں سے پلی

[---------------------------------
ویر سجادؑ دکھی بھین کوں چھڈ نہ جاویں
بھیں اگڑی کوں کفن شام دا توں نہ پاویں
کر کے ماتم میں چلی، قبر زنداں چہ بنی
توں اے نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی
----------------------------------]



لے کے ہاتھوں پہ سکینہؑ کو یہ عابدؑ سوچے
کون سنتا ہے میری کِس کو میں بولوں جا کے
چار سالوں کی پلی ، بہن مر گئی ہے میری
جو تھی نازوں سے پلی ، بڑے نازوں سے پلی

[---------------------------------
چا کے ہتھاں تےسکینہؑ نوں اے عابدؑ سوچے
کون سنڈدا اے میڈی کس نوں ڈساواں جا کے
چار سالاں ڈئ ڈکھی، بھین مردی اے میری
توں اے نازاں دی پلی، بڑے نازاں دی پلی
----------------------------------]

Keewain bazaar gaye bay rida Bint-e-Ali 
Tu aey nazaan di palli

1) Pa ke hathkarian jadan Shaam de bazar aayi
   Dadhi majboor te lachaar si Zehra jaye
   Aakhay Sajjad phuphi, bheer bazaar bari
   Tu aey nazaan di palli
 
2) Jain ko farmaya Nabi pak nay dil da tukra
   Haaye afsoos maydi sayn kon haq na millayya
   O Jadan khali wali qabar babay di halli
   Tu aey nazaan di palli
 
3) Chadrain lutyan te khaime vi jalaye lokan
   Fatima jayan noon bazaar vikhaye lokan
   Shahr de shahr phiri, lut gaye aal e Nabi
   Haey nazaan di palli

4) Veer Ghazi da jadan dhal gaya sir to saaya
   Sain Zainab ne kadi sukh da na vela paaya
   Kadi Koofay te kadi Shaam darbar gayi
   Haey nazaan di palli

5) Veer Sajjad dukhi bhain koon chadd na jawain
   Bhain ujri koo kafan Shaam da tu na paween
   Kar ke matam may chali, qabr zindan ch bani
   Haey nazaan di palli

6) Cha ke hathan te Sakina nu aey Aabid sochay
   Kon sunda aey maidi kis nu dasawan ja ke
   Chaar salan di dukhi, bhain mardi aey maidi
   Haey nazaan di palli