Shaam Haye Shaam English Lyrics
Efforts: Ghulam e Imam Hussain



شام ہائے شام

تیری امت کے زیور پہن کر
دیکھو بھیا چلہ ہوں میں شام

میں دیتی کفن تجھ کو بھیا
گر سر پہ ردا میرے ہوتی
گر ہوتے کھلے ہاتھ میرے
تیرے زخموں کو ہاتھوں سے دھوتی
پابند رسن سر برہنہ
دیکھو نانا چلی ہوں میں شام

تیرے بچوں کو لے کر گئی میں
شب بھر ساری روتی رہی ہو ں
کبھی غازیؑ کا لہجہ بدل کر
میں پہرے بھی دیتی رہی ہوں
ان بیوہ بہو بیٹیوں سے
کیوں کرتے نہیں ہو کلام

میرے عابدؑ پہ طاری غشی تھی
اور کلثومؑ سہمی کھڑی تھی
کبھی دیکھوں میں زخمی سکینہؑ
جس کے دامن میں آگ لگی تھی
کبھی روؤں میں اپنی ردا کو
کبھی دیکھوں میں جلتے خیام

ہائے نانا میں کیسے سناؤں
دربار شقی کا وہ منظر
سبھی قاری و حافظ تھے بیٹھے
اور سر پہ نہ تھی میرے چادر
ہائے نانا تیری بیٹیوں کو
یوں لائے ہیں سر ننگے عام

جس زینبؑ کو تم نے برادر
کبھی نظریں اٹھا کر نہ دیکھا
ہاتھ رسی میں میرے بندھے ہیں
اور سر پر نہیں میرے چادر
کیسے کوفے میں جاؤں گی غازی
جب مجمع میں آئے گا نام

جیسے دربار پاس آ رہا ہے
میرا دل ڈوبتا جا رہا ہے
میں تو گھر میں بھی کم بولتی تھی
بھائی تم کو تو سب کچھ پتا ہے
کس طرح سے کرے گی بتا دو
اَک شرابی سے زینبؑ کلام

جب روتی تھی بالی سکینہ
اور بابا کو اپنے بلاتی
میں دیتی تھی اُس کو تسلی
اور سینے پہ اپنے سلاتی
ڈھونڈ زندان میں معصوم بچی
لے لے کے وہ بابا کا نام

Shababul Momeneen lyrics:

Shaam Haye Shaam, Shaam Haye Shaam
SHAAM HAYE SHAAM, SHAAM HAYE SHAAM
TERE UMMAT KAY ZEWAR PEHEN KER, DEKHO NANA CHALEE HOUN MAIN SHAAM

ME DAITHEE KAFAN TUJH KO BHAIYA GAR SAR PAY RIDA MAIRAY HOTHEE
GAR HOTHAY KHULAY HAATH MAIRAY TERAY ZAKHMON KO HATHON SAY DHOTHEE
PABANDE-E-RASAN SAR BA REHNA, DEKHO BHAIYA CHALEE HOUN ME SHAAM

TERAY ABID PAY THAREE GHASHEE THEE ORE KULSOOM ZEHMI KHAREE THEE
KABHI DEKHOUN ME ZAKHMEE SAKINA JIS KAY DAMAN ME AAG LAGEE THEE
KABHI RO UN ME APNEE RIDA KO, KABHEE DAIKHOUN ME JALTHAY KHAYAM

JIS ZAINAB KO TUMNAY BIRADER KABHI NAZRAIN OUTHA KAR NA DEKHA
HAATH RASEE ME MAIRAY BANDHAY HAIN ORE SAR PAY NAHIEN MAIRAY CHADAR
KAISAY KUFA ME JAOON GEE GHAZI, JAB MAJMAY ME AAEY GA NAAM

TERAY BACHON KO LAY KER GAEEY ME SHUB SAREE HEE ROTHEE RAHEE HOON
KABHI GHAZI KA LEHJA BADAL KAR ME PEHRAY BHI DAITHEE RAHEE HOON
AREY BEVA BAHOO BAYTION SAY, QUEN KARTHAY NAHIEN HO KALAAM

Mir Hasan Mir lyrics:

Ya HUSAIN (ASWS).....4
Shaam Ka Bazar Kuja..... AABID E BEEMAR (ASWS).....2
ZAINAB (SAWS) E Dilgeer Kuja.....Majma E Agyar Kuja.....
Haye Shaam......6
Teri Ummat Ke Zewar Pahan Kar.....2
Dekho Nana Chali Hun Mai Shaam.....
Shaam ..... Haye Shaam.....3
Mai Deti Kafan Tujhko Bhaiya..... Gar Sar Pe Rida Meri Hoti.....
Gar Hote Khule Hath Mere.....Phir Zakhmon Ko Hathon Se Dhoti.....
Paband E Rasan Sar Barehna .....2
Dekho Bhaiya Chali Hun Mai Shaam.....
Shaam ..... Haye Shaam.....3
Jis ZAINAB (SAWS) Ko Tum Ne Baradar.....Kabhi Nazren Utha Kar Na Dekha
Hath Rassi Se Mere Bandhe Hai.....Aur Sar Par Nahi Mere Parda.....
Kaise Kufe Mein Jaungi GAZI (ASWS)....2
Jub Balve Mein Aaienga Naam....
Shaam ..... Haye Shaam.....3
Jaise Darbar Paas Aa Raha Hai..... Mera Dil Doobta Jaa Raha Hai.....
Mai To Ghar Mein Bhi Kam Bolti Thi ..... Bhai Tum Ko To Sub Kutch Pata Hai.....
Kis Tarha Se Karengi Bata De.....2
Ek Sharabi Se ZAINAB (SAWS) Kalam.....
Shaam ..... Haye Shaam.....3
Dil Yeh Kehta Hai Ro Ro Ke Bhaiya....Kash ABBAS (ASWS) Maujood Hota.....
Kaant Deta Woh Uski Zuban Ko..... Koi Baghi Agar Mujhko Kehta.....
Dekhti Phir Mai Kis Tarha Leta.....2
Koi ZAINAB (SAWS) Ka Majme Mein Naam
Shaam ..... Haye Shaam.....3
Keh Rahe Hai Yeh Has Has Ke Shami..... Aane Wale Hai Darbar Baghi.....
Jis Ne Ajdad Mare Humare..... Aa Rahi Yahan Uski Beti.....
Khaulta Pani Pheko Chaton Se.....2
Pattharon Ka Karo Intezam
Shaam ..... Haye Shaam.....3
Haye Shaam......6