Loko may ujar gayi aan (Urdu)
Efforts: Syed-Rizwan Rizvi



[لوکو میں اجڑ گئی آں]
[میرا ماریا ویر حسینؑ]
[زینبؑ اے کردی اے وینڑ]
[لوکو میں اجڑ گئی آں]

لوگو میں اجڑ گئی ہوں
میرا ماریا بھائی حسینؑ
زینبؑ یہ کرتی ہے بین
لوگو میں اجڑ گئی ہوں

مظلوم حسینؑ کے لاشے پر
اج سوگ کی ملکہ آئی ہے
کیسے کفن میں دوں میرے ماں جائے
میری چادر بھی نہ رئی ہے
کھلے بال ہیں کرتی ہے بین
لوگو میں اجڑ کئی ہوں
میرا ماریا بھائی حسینؑ
[لوکو میں اجڑ گئی آں]
[میرا ماریا ویر حسینؑ]


تو نیزے پر میں مہمل پر
اور شام کی ہیں یہ راہیں
میں عونؑ و محمدؑ بھول گئی
غازیؑ کی کٹ گئیں بانہیں
ہائے کون سنے میرے بین
لوگو میں اجڑ کئی ہوں
میرا ماریا بھائی حسینؑ
[لوکو میں اجڑ گئی آں]
[میرا ماریا ویر حسینؑ]

تطہیر کی وارث سر ننگے
جب شام بازار میں آئی ہے
ہر طرف سے خِلقت ساری نے
دئے تحفے حسبُنا کے
زینبؑ ہو گئی بے چین
لوگو میں اجڑ کئی ہوں
میرا ماریا بھائی حسینؑ
[لوکو میں اجڑ گئی آں]
[میرا ماریا ویر حسینؑ]

رخ کر کے دریا پر زینبؑ 
کہے اے عباسؑ تُو آ جا
لُٹ پڑ گئی خیمے جل گئے ہیں
پردے تُو آ کے بچا جا
اب کون سُنے میرے بین
لوگو میں اجڑ کئی ہوں
میرا ماریا بھائی حسینؑ
[لوکو میں اجڑ گئی آں]
[میرا ماریا ویر حسینؑ]


--------------------------------
لوکو میں اجڑ گئی آں
میرا ماریا ویر حسینؑ
لوکو میں اجڑ گئی آں

زینبؑ پئی کردی اے وینڑ
لوکو میں اجڑ گئی آں

مظلوم حسینؑ دی لاش اُتے 
اج سوگ دی ملکہ آئی ہے 
کیویں کفن پواواں چن ویرنڑ
میری چادر وی نہ رئی اے 
کھلے وال تے کردی اے وینڑ
لوکو میں اجڑ گئی آں

تو سانگ اُتے میں محمل تے 
ہائے شام دیاں نیں راواں 
میں بُھل گئیان عونؑ و محمدؑ نوں 
غازیؑ دیاں کٹیاں باوان 
ہائے کون سُنے میرے وین 
لوکو میں اجڑ گئی آں 

تطہیر دی وارث سِر ننگے
جَداں وچ بازار دے گئی اے 
ہر پاسیوں خلقت ساری نے
دِتے تحفے حسبُنا دے
مینُوں اجڑی زینبؑ کینڑ
لوکو میں اجڑ گئی آں 

منہ کر کے دریا ول زینبؑ
آکھے ویر عباسؑ ہُنڑ آجا
لٹ پے گئی خیمے سَڑ گئے نیں 
ساڈے پردے آنڑ بچا جا 
اج کون سُنڑے میرے وینڑ
لوکو میں اجڑ گئی آں 

--------------------------------------

Loko may ujar gayi aan
Mera maariya veer Hussain
Loko may ujar gayi aan

Zainab paye kardi hai vain (x2) 
Lokon may ujar gaye aan
 
1) Mazloom Hussain di lash utay
   Aj sog di malka aayi hai
   Keevain kafan puwawan chan veeran
   Meri chadar vi na ray ay
   Khulay vaal tai kardi vain
   Loko may ujar gayi aan

2) Tu saang uthay main mehmaal tay
   Haey Shaam diyaan nay raavan
   Main bhul gayan Awn-o-Mohammad nu
   Ghazi diyan katiyan bavan
   Haey kon sunay meray vain
   Loko may ujar gayi aan

3) Tatheer di waris sir nangai 
   Jadon wich bazar dai gayi hai
   Har pasaiyon khalqat saari nai
   Ditay tohfe hasbuna de
   Mainu ujri Zainab kain 
   Loko may ujar gayi aan

4) Munh ker kai dariya val Zainab
   Akhay veer Abbas hun aja
   Lut pay gayi khaimay sar gaye nay
   Saday parday aan bacha jaa
   Aj kon sunay meray vain 
   Loko may ujar gayi aan