banner Links Database Site map of Ziaraat.Com Home Page Member's Page New Member Recommend


You are here : Ziaraat.com/Browse Holy Quran

SuraTransliterationYusuf AliPickthalM.M.ShakirZ.H.JawwadiArabicTilawat 
Search (اردو/Roman)
118 Ayats found - Displaying 101 to 118Page 3 of 3
[ Prev ] [1 ][2 ][3] [ Next ]
Sura/AyatTitleDetails
23:101Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ رشتہ داریاں ہوں گی اور نہ آپس میں کوئی ایک دوسرے کے حالات پوچھے گا

 
YousufAli
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!
23:102Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر جن کی نیکیوں کا پلہّ بھاری ہوگا وہ کامیاب اور نجات پانے والے ہوں گے

 
YousufAli
Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:
23:103Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور جن کی نیکیوں کا پلہّ ہلکا ہوگا وہ وہی لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنے نفس کو خسارہ میں ڈال دیا ہے اور وہ جہنم ّ میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والے ہیں

 
YousufAli
But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.
23:104Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

جہنمّ کی آگ ان کے چہروں کو جھلس دے گی اور وہ اسی میں منہ بنائے ہوئے ہوں گے

 
YousufAli
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
23:105Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

کیا ایسا نہیں ہے کہ جب ہماری آیتیں تمہاری سامنے پڑھی جاتی تھیں تو تم ان کی تکذیب کیا کرتے تھے

 
YousufAli
"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
23:106Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

وہ لوگ کہیں گے کہ پروردگار ہم پر بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم گمراہ ہوگئے تھے

 
YousufAli
They will say: "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!
23:107Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پروردگار اب ہمیں جہنمّ سے نکال دے اس کے بعد دوبارہ گناہ کریں تو ہم واقعی ظالم ہیں

 
YousufAli
"Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!"
23:108Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

ارشاد ہوگا کہ اب اسی میں ذلتّ کے ساتھ پڑے رہو اور بات نہ کرو

 
YousufAli
He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!
23:109Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

ہمارے بندوں میں ایک گروہ ایسا بھی تھا جن کا کہنا تھا کہ پروردگار ہم ایمان لائے ہیں لہذا ہمارے گناہوں کو معاف کردے اور ہم پر رحم فرما کہ تو بہترین رحم کرنے والا ہے

 
YousufAli
"A part of My servants there was, who used to pray 'our Lord! we believe; then do Thou forgive us, and have mercy upon us: For Thou art the Best of those who show mercy!"
23:110Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

تو تم لوگوں نے ان کو بالکل مذاق بنالیا تھا یہاں تک کہ اس مذاق نے تمہیں ہماری یاد سے بالکل غافل بنادیا اور تم ان کا مضحکہ ہی اڑاتے رہ گئے

 
YousufAli
"But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!
23:111Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

آج کے دن ہم نے ان کو یہ جزا دی ہے کہ وہ سراسر کامیاب ہیں

 
YousufAli
"I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..."
23:112Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پھر خدا پوچھے گا کہ تم روئے زمین پر کتنے سال رہے

 
YousufAli
He will say: "What number of years did ye stay on earth?"
23:113Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

وہ جواب دیں گے کہ ایک دن یا اس کا بھی ایک ہی حصہّ اسے تو شمار کرنے والوں سے دریافت کرلے

 
YousufAli
They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."
23:114Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

ارشاد ہوگا کہ بیشک تم بہت مختصر رہے ہو اور کاش تمہیں اس کا ادراک ہوتا

 
YousufAli
He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known!
23:115Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

کیا تمہارا خیال یہ تھا کہ ہم نے تمہیں بیکار پیدا کیا ہے اور تم ہماری طرف پلٹا کر نہیں لائے جاؤ گے

 
YousufAli
"Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"
23:116Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

پس بلند و بالا ہے وہ خدا جو بادشاہ برحق ہے اور اس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہ عرش کریم کا پروردگار ہے

 
YousufAli
Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour!
23:117Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور جو اللہ کے ساتھ کسی اور خدا کو پکارے گا جس کی کوئی دلیل بھی نہیں ہے تو اس کا حساب پروردگار کے پاس ہے اور کافروں کے لئے نجات بہرحال نہیں ہے

 
YousufAli
If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through!
23:118Arabic Text
    
 
Z.H.Jawwadi

اور پیغمبرؐ آپ کہئے کہ پروردگار میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم کر کہ تو بہترین رحم کرنے والا ہے

 
YousufAli
So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!"
AyatTitleDetails
[ Prev ] [1 ][2 ][3] [ Next ]