banner Links Database Site map of Ziaraat.Com Home Page Member's Page New Member Recommend

You are here : Quran References


  1. Agriculture
  2. Akhirah
  3. Anthropology
  4. Archeology
  5. Architecture
  6. Astronomy
  7. Attainment of all human desires
  8. Backbiting and Slander
  9. Basic Truths of Morality
  10. Biology
  11. Blind Faith
  12. Botany
  13. Chemistry
  14. Conceit and Vanity
  15. Consumption
  16. Continuity of the Human Race
  17. Cosmology
  18. Economic inequality within natural limits
  19. Economic Principles
  20. Education
  21. Education: Basis, Purpose and Mode
  22. Equitable Diffrences
  23. Equity in reltaliation
  24. Explorations
  25. Extravagance
  26. Falsehood and Hypocracy
  27. Forbidden Marriages
  28. Freedom
  29. Freedom of Association
  30. Freedom of Faith
  31. Fulfilment of trusts and promises
  32. General
  33. General regulation
  34. Geography
  35. Geology
  36. GOD'S sovereignity over all
  37. Goodness and piety
  38. Greed
  39. Heat
  40. History
  41. Horticulture
  42. Husband's duties
  43. Incentive to Taqwa and Piety
  44. Industry
  45. Infaq
  46. Institution of Marriage
  47. Irrigation
  48. Islam and Science
  49. Islamic view of the worldly life
  50. Jealousy
  51. Justice and benevolence
  52. Knowledge
  53. Leadership
  54. Loyalty
  55. Main Features of the Economic systems
  56. Man's status on Earth
  57. Mathematics
  58. Medicine
  59. Minerology
  60. Moderation
  61. Modesty and chastity
  62. Morals
  63. Natural History
  64. Nature of Marital Relationship
  65. Obedience of the Law
  66. Object and Islamic culture
  67. Obligations of Wives
  68. Opposition to truth
  69. Organization
  70. Parents and relations
  71. Participation in Defence
  72. Physics
  73. Physiology
  74. Piety destroys world life
  75. Politics
  76. Polygamy
  77. Pride
  78. Principles of Government
  79. Problem of Peace and Order
  80. Prophet's influence on human culture
  81. Protection of Chastity
  82. Psycho Analysis
  83. Psychology
  84. Psychotherapy
  85. Reason and logic
  86. Reconciliation
  87. Relations between Individuals
  88. Relationship of Individuals with Society
  89. Respect for Personal Responsibility
  90. Right of property
  91. Right to Dissent
  92. Rights of Livelyhood
  93. Rights of Privacy
  94. Rights of Private property
  95. Rights of Women
  96. Sacrifices
  97. Scales and Measurements
  98. Science and culture
  99. Search for truth
  100. Significance of Faith in Marriage
  101. Social Justice
  102. Social Security
  103. Social Stratification
  104. Society in General
  105. Solidarity of Objectives
  106. Sound
  107. Source of Peace and Affection
  108. Subservience to Leaders
  109. Supplication and Cries for help
  110. Supremacy of Law
  111. Tauheed (Unity of God)
  112. The continuity of life
  113. The Family and Marriage
  114. The focus of Islamic system
  115. The Human Soul
  116. The International Community
  117. The object of Islamic culture
  118. The Physical World
  119. The Poor and Needy
  120. The Quran condemns evil deeds
  121. The Study of Human Nature
  122. The unity of human origin
  123. The unity of mankind
  124. Universality of the Sex Relation
  125. War Preparations
  126. Weightlessness
  127. Wife's duties
  128. Worldly status
  129. Worship Obedience
  130. Zoology

Modesty and chastity

  1. Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) From Ayat: 168 to 169


    اے انسانو! زمین میں جو کچھ بھی حلال و طیب ہے اسے استعمال کرو اور شیطانی اقدامات کا اتباع نہ کرو کہ وہ تمہارا کھلا ہوا دشمن ہے

    [YOUSAF ALI] O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good; and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy.

    [ PICKTHAL ] O mankind! Eat of that which is lawful and wholesome in the earth, and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.

    [ SHAKIR ] O men! eat the lawful and good things out of what is in the earth, and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy.

  2. Sura: 2 - al-Baqara (The Cow) From Ayat: 168 to 169


    وہ بس تمہیں بدعملی اور بدکاری کا حکم دیتا ہے اور اس بات پر آمادہ کرتا ہے کہ خدا کے خلاف جہالت کی باتیں کرتے رہو

    [YOUSAF ALI] For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.

    [ PICKTHAL ] He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.

    [ SHAKIR ] He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

  3. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110


    اور تم میں سے ایک گروہ کو ایسا ہونا چاہئے جو خیر کی دعوت دے, نیکیوں کا حکم دے برائیوں سے منع کرے اور یہی لوگ نجات یافتہ ہیں

    [YOUSAF ALI] Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: They are the ones to attain felicity.

    [ PICKTHAL ] And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.

    [ SHAKIR ] And from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.

  4. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110


    اور خبردار ان لوگوں کی طرح نہ ہوجاؤ جنہوں نے تفرقہ پیدا کیا اور واضح نشانیوں کے آجانے کے بعد بھی اختلاف کیا کہ ان کے لئے عذابِ عظیم ہے

    [YOUSAF ALI] Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty,-

    [ PICKTHAL ] And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom,

    [ SHAKIR ] And be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement.

  5. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110

    يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (106

    قیامت کے دن جب بعض چہرے سفید ہوں گے اور بعض سیاہ. جن کے چہرے سیاہ ہوں گے ان سے کہا جائے گا کہ تم ایمان کے بعد کیوں کافر ہوگئے تھے اب اپنے کفر کی بنائ پر عذاب کا مزہ چکھو

    [YOUSAF ALI] On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black: To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith."

    [ PICKTHAL ] On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened; and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them: Disbelieved ye after your (profession of) belief? Then taste the punishment for that ye disbelieved.

    [ SHAKIR ] On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black; then as to those whose faces turn black: Did you disbelieve after your believing? Taste therefore the chastisement because you disbelieved.

  6. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110

    وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (107

    اور جن کے چہرے سفید اور روشن ہوں گے وہ رحمت الٰہی میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے

    [YOUSAF ALI] But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah's mercy: therein to dwell (for ever).

    [ PICKTHAL ] And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.

    [ SHAKIR ] And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide.

  7. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110


    یہ آیاتِ الٰہی ہیں جن کی ہم حق کے ساتھ تلاوت کررہے ہیں اور اللہ عالمین کے بارے میں ہرگز ظلم نہیں چاہتا

    [YOUSAF ALI] These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.

    [ PICKTHAL ] These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.

    [ SHAKIR ] These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.

  8. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110

    وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (109

    زمین و آسمان میں جو کچھ ہے سب اللہ کے لئے ہے اور اسی کی طرف سارے امور کی باز گشت ہے

    [YOUSAF ALI] To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision).

    [ PICKTHAL ] Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.

    [ SHAKIR ] And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and to Allah all things return

  9. Sura: 3 - aal-`Imraan (The Family of `Imraan) From Ayat: 104 to 110

    كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ (110

    تم بہترین امت ہو جسے لوگوں کے لئے منظرعام پر لایا گیا ہے تم لوگوں کو نیکیوں کا حکم دیتے ہو اور برائیوں سے روکتے ہو اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو اور اگر اہل کتاب بھی ایمان لے آتے تو ان کے حق میں بہتر ہوتا لیکن ان میں صرف چند مومنین ہیں اور اکثریت فاسق ہے

    [YOUSAF ALI] Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah. If only the People of the Book had faith, it were best for them: among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors.

    [ PICKTHAL ] Ye are the best community that hath been raised up for mankind. Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah. And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. Some of them are believers; but most of them are evil-livers.

    [ SHAKIR ] You are the best of the nations raised up for (the benefit of) men; you enjoin what is right and forbid the wrong and believe in Allah; and if the followers of the Book had believed it would have been better for them; of them (some) are believers and most of them are transgressors.

  10. Sura: 6 - al-An`aam (The Cattle) Ayat: 151

    ۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (151

    کہہ دیجئے کہ آؤ ہم تمہیں بتائیں کہ تمہارے پروردگار نے کیا کیا حرام کیا ہے .... خبردار کسی کو اس کا شریک نہ بنانا اور ماں باپ کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا .اپنی اولاد کو غربت کی بنا پر قتل نہ کرنا کہ ہم تمہیں بھی رزق دے رہے ہیں اور انہیں بھی ... اور بدکاریوں کے قریب نہ جانا وہ ظاہری ہوں یا چھپی ہوئی اور کسی ایسے نفس کو جسے خدا نے حرام کردیا ہے قتل نہ کرنا مگر یہ کہ تمہارا کوئی حق ہو .یہ وہ باتیں ہیں جن کی خدا نے نصیحت کی ہے تاکہ تمہیں عقل آجائے

    [YOUSAF ALI] Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law: thus doth He command you, that ye may learn wisdom.

    [ PICKTHAL ] Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.

    [ SHAKIR ] Say: Come I will recite what your Lord has forbidden to you-- (remember) that you do not associate anything with Him and show kindness to your parents, and do not slay your children for (fear of) poverty-- We provide for you and for them-- and do not draw nigh to indecencies, those of them which are apparent and those which are concealed, and do not kill the soul which Allah has forbidden except for the requirements of justice; this He has enjoined you with that you may understand.

  11. Sura: 9 - at-Tawba (The Repentance) Ayat: 71

    وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (71

    "مومن مرد اور مومن عورتیں آپس میں سب ایک دوسرے کے ولی اور مددگار ہیں کہ یہ سب ایک دوسرے کو نیکیوں کا حکم دیتے ہیں اور برائیوں سے روکتے ہیں,نماز قائم کرتے ہیں -زکوِٰ ادا کرتے ہیں اللہ اور رسول کی اطاعت کرتے ہیں -یہی وہ لوگ ہیں جن پر عنقریب خدا رحمت نازل کرے گا کہ وہ ہر شے پر غالب اور صاحبِ حکمت ہے"

    [YOUSAF ALI] The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise.

    [ PICKTHAL ] And the believers, men and women, are protecting friends one of another; they enjoin the right and forbid the wrong, and they establish worship and they pay the poor-due, and they obey Allah and His messenger. As for these, Allah will have mercy on them. Lo! Allah is Mighty, Wise.

    [ SHAKIR ] And (as for) the believing men and the believing women, they are guardians of each other; they enjoin good and forbid evil and keep up prayer and pay the poor-rate, and obey Allah and His Messenger; (as for) these, Allah will show mercy to them; surely Allah is Mighty, Wise.

  12. Sura: 9 - at-Tawba (The Repentance) Ayat: 112

    التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (112

    "یہ لوگ توبہ کرنے والے ,عبادت کرنے والے ,حمد پروردگار کرنے والے ,راسِ خد امیں سفر کرنے والے ,رکوع کرنے والے ,سجدہ کرنے والے ,نیکیوں کا حکم دینے والے ,برائیوں سے روکنے والے اور حدود الٰہیہ کی حفاظت کرنے والے ہیں اور اے پیغمبر آپ انہیں جنّت کی بشارت دیدیں"

    [YOUSAF ALI] Those that turn (to Allah) in repentance; that serve Him, and praise Him; that wander in devotion to the cause of Allah,: that bow down and prostrate themselves in prayer; that enjoin good and forbid evil; and observe the limit set by Allah;- (These do rejoice). So proclaim the glad tidings to the Believers.

    [ PICKTHAL ] (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah - And give glad tidings to believers!

    [ SHAKIR ] They who turn (to Allah), who serve (Him), who praise (Him), who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits of Allah; and give good news to the believers.

  13. Sura: 16 - an-Nahl (The Bee) Ayat: 90

    ۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (90

    "بیشک اللہ عدل ,احسان اور قرابت داروں کے حقوق کی ادائیگی کا حکم دیتا ہے اور بدکاری ,ناشائستہ حرکات اور ظلم سے منع کرتا ہے کہ شاید تم اسی طرح نصیحت حاصل کرلو"

    [YOUSAF ALI] Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: He instructs you, that ye may receive admonition.

    [ PICKTHAL ] Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. He exhorteth you in order that ye may take heed.

    [ SHAKIR ] Surely Allah enjoins the doing of justice and the doing of good (to others) and the giving to the kindred, and He forbids indecency and evil and rebellion; He admonishes you that you may be mindful.

  14. Sura: 22 - al-Hajj (The Pilgrimage) Ayat: 41

    الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (41

    یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے زمین میں اختیار دیا تو انہوں نے نماز قائم کیً اور زکوِٰ ادا کی اور نیکیوں کا حکم دیا اور برائیوں سے روکا اور یہ طے ہے کہ جملہ امور کا انجام خدا کے اختیار میں ہے

    [YOUSAF ALI] (They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong: with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs.

    [ PICKTHAL ] Those who, if We give them power in the land, establish worship and pay the poor-due and enjoin kindness and forbid iniquity. And Allah's is the sequel of events.

    [ SHAKIR ] Those who, should We establish them in the land, will keep up prayer and pay the poor-rate and enjoin good and forbid evil; and Allah's is the end of affairs.

  15. Sura: 23 - al-Mu'minoon (The Believers) From Ayat: 1 to 6

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (1

    یقینا صاحبانِ ایمان کامیاب ہوگئے

    [YOUSAF ALI] The believers must (eventually) win through,-

    [ PICKTHAL ] Successful indeed are the believers

    [ SHAKIR ] Successful indeed are the believers,

  16. Sura: 23 - al-Mu'minoon (The Believers) From Ayat: 1 to 6

    الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ (2

    جو اپنی نمازوں میں گڑگڑانے والے ہیں

    [YOUSAF ALI] Those who humble themselves in their prayers;

    [ PICKTHAL ] Who are humble in their prayers,

    [ SHAKIR ] Who are humble in their prayers,

  17. Sura: 23 - al-Mu'minoon (The Believers) From Ayat: 1 to 6

    وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ (3

    اور لغو باتوں سے اعراض کرنے والے ہیں

    [YOUSAF ALI] Who avoid vain talk;

    [ PICKTHAL ] And who shun vain conversation,

    [ SHAKIR ] And who keep aloof from what is vain,

  18. Sura: 23 - al-Mu'minoon (The Believers) From Ayat: 1 to 6

    وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ (4

    اور زکوِ ادا کرنے والے ہیں

    [YOUSAF ALI] Who are active in deeds of charity;

    [ PICKTHAL ] And who are payers of the poor-due;

    [ SHAKIR ] And who are givers of poor-rate,

  19. Sura: 23 - al-Mu'minoon (The Believers) From Ayat: 1 to 6

    وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ (5

    اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں

    [YOUSAF ALI] Who abstain from sex,

    [ PICKTHAL ] And who guard their modesty -

    [ SHAKIR ] And who guard their private parts,

  20. Sura: 23 - al-Mu'minoon (The Believers) From Ayat: 1 to 6

    إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ (6

    علاوہ اپنی بیویوں اور اپنے ہاتھوں کی ملکیت کنیزوں کے کہ ان کے معاملہ میں ان پر کوئی الزام آنے والا نہیں ہے

    [YOUSAF ALI] Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess,- for (in their case) they are free from blame,

    [ PICKTHAL ] Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,

    [ SHAKIR ] Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,

  21. Sura: 24 - an-Noor (The Light) From Ayat: 30 to 31


    اور پیغمبرؐ آپ مومنین سے کہہ دیجئے کہ اپنی نگاہوں کو نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں کہ یہی زیادہ پاکیزہ بات ہے اور بیشک اللہ ان کے کاروبار سے خوب باخبر ہے

    [YOUSAF ALI] Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: And Allah is well acquainted with all that they do.

    [ PICKTHAL ] Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do.

    [ SHAKIR ] Say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts; that is purer for them; surely Allah is Aware of what they do.

  22. Sura: 24 - an-Noor (The Light) From Ayat: 30 to 31

    وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (31

    "اور مومنات سے کہہ دیجئے کہ وہ بھی اپنی نگاہوں کو نیچا رکھیں اور اپنی عفت کی حفاظت کریں اور اپنی زینت کا اظہار نہ کریں علاوہ اس کے جو ازخود ظاہر ہے اور اپنے دوپٹہ کو اپنے گریبان پر رکھیں اور اپنی زینت کو اپنے باپ دادا.شوہر. شوہر کے باپ دادا .اپنی اولاد ,اور اپنے شوہر کی اولاد اپنے بھائی اور بھائیوں کی اولاد اور بہنوں کی اولاد اور اپنی عورتوں اور اپنے غلام اور کنیزوں اور ایسے تابع افراد جن میں عورت کی طرف سے کوئی خواہش نہیں رہ گئی ہے اور وہ بچےّ جو عورتوں کے پردہ کی بات سے کوئی سروکار نہیں رکھتے ہیں ان سب کے علاوہ کسی پر ظاہر نہ کریں اور خبردار اپنے پاؤں پٹک کر نہ چلیں کہ جس زینت کو چھپائے ہوئے ہیں اس کا اظہار ہوجائے اور صاحبانِ ایمان تم سب اللہ کی بارگاہ میں توبہ کرتے رہو کہ شاید اسی طرح تمہیں فلاح اور نجات حاصل ہوجائے"

    [YOUSAF ALI] And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.

    [ PICKTHAL ] And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness. And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.

    [ SHAKIR ] And say to the believing women that they cast down their looks and guard their private parts and do not display their ornaments except what appears thereof, and let them wear their head-coverings over their bosoms, and not display their ornaments except to their husbands or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or the male servants not having need (of women), or the children who have not attained knowledge of what is hidden of women; and let them not strike their feet so that what they hide of their ornaments may be known; and turn to Allah all of you, O believers! so that you may be successful.

  23. Sura: 24 - an-Noor (The Light) Ayat: 32

    وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (32

    اور اپنے غیر شادی شدہ آزاد افراد اور اپنے غلاموں اور کنیزوں میں سے باصلاحیت افراد کے نکاح کا اہتمام کرو کہ اگر وہ فقیر بھی ہوں گے تو خدا اپنے فضل و کرم سے انہیں مالدار بنادے گا کہ خدا بڑی وسعت والا اور صاحب هعلم ہے

    [YOUSAF ALI] Marry those among you who are single, or the virtuous ones among yourselves, male or female: if they are in poverty, Allah will give them means out of His grace: for Allah encompasseth all, and he knoweth all things.

    [ PICKTHAL ] And marry such of you as are solitary and the pious of your slaves and maid-servants. If they be poor, Allah will enrich them of His bounty. Allah is of ample means, Aware.

    [ SHAKIR ] And marry those among you who are single and those who are fit among your male slaves and your female slaves; if they are needy, Allah will make them free from want out of His grace; and Allah is Ample-giving, Knowing.

  24. Sura: 33 - al-Ahzaab (The Clans) From Ayat: 32 to 33

    يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا (32

    اے زنانِ پیغمبر تم اگر تقویٰ اختیار کرو تو تمہارا مرتبہ کسی عام عورت جیسا نہیں ہے لہٰذا کسی آدمی سے لگی لپٹی بات نہ کرنا کہ جس کے دل میں بیماری ہو اسے لالچ پیدا ہوجائے اور ہمیشہ نیک باتیں کیا کرو

    [YOUSAF ALI] O Consorts of the Prophet! Ye are not like any of the (other) women: if ye do fear (Allah), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire: but speak ye a speech (that is) just.

    [ PICKTHAL ] O ye wives of the Prophet! Ye are not like any other women. If ye keep your duty (to Allah), then be not soft of speech, lest he in whose heart is a disease aspire (to you), but utter customary speech.

    [ SHAKIR ] O wives of the Prophet! you are not like any other of the women; If you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he in whose heart is a disease yearn; and speak a good word.

  25. Sura: 33 - al-Ahzaab (The Clans) From Ayat: 32 to 33


    اور اپنے گھر میں بیٹھی رہو اور پہلی جاہلیت جیسا بناؤ سنگھار نہ کرو اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ اور اس کے رسولؐ کی اطاعت کرو - بس اللہ کا ارادہ یہ ہے اے اہلبیت علیہ السّلام کہ تم سے ہر برائی کو دور رکھے اور اس طرح پاک و پاکیزہ رکھے جو پاک و پاکیزہ رکھنے کا حق ہے

    [YOUSAF ALI] And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye members of the Family, and to make you pure and spotless.

    [ PICKTHAL ] And stay in your houses. Bedizen not yourselves with the bedizenment of the Time of Ignorance. Be regular in prayer, and pay the poor-due, and obey Allah and His messenger. Allah's wish is but to remove uncleanness far from you, O Folk of the Household, and cleanse you with a thorough cleansing.

    [ SHAKIR ] And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey Allah and His Messenger. Allah only desires to keep away the uncleanness from you, O people of the House! and to purify you a (thorough) purifying.

  26. Sura: 33 - al-Ahzaab (The Clans) Ayat: 70

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70

    ایمان والو اللہ سے ڈرو اور سیدھی بات کرو

    [YOUSAF ALI] O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:

    [ PICKTHAL ] O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point;

    [ SHAKIR ] O you who believe! be careful of(your duty to) Allah and speak the right word,