Sura: 18 - al-Kahf (The Cave) Ayat: 51
۞ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا (51
ہم نے ان شیاطین کو نہ زمین و آسمان کی خلقت کا گواہ بنایا ہے اور نہ خود ان ہی کی خلقت کا اور نہ ہم ظالمین کو اپنا قوت بازو اور مددگار بناسکتے ہیں
[YOUSAF ALI] I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation: nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray!
[ PICKTHAL ] I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; nor choose I misleaders for (My) helpers.
[ SHAKIR ] I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of the creation of their own souls; nor could I take those who lead (others) astray for aiders.
[ REMARKS : Allah does not make transgressors his aides. Allah has not made Shayateen the witnesses of creation of Earth and Heavens. This means that there is someone / are some who was/were made the witness ]
[ TAGS : Witness, Creation, Aides, Transgressor, Gawah, Zalim, Khilqat, Madadgar ]